Frage:
Wer weißt,wie (Staatlich geprüfter Biologisch technischer assistenten ) auf English übersetz wird????
FLAMENCO_GUITARIST
2006-06-19 15:18:55 UTC
Wer weißt,wie (Staatlich geprüfter Biologisch technischer assistenten ) auf English übersetz wird????
Oder ob es einen Fachausdruck da für giebt ?
Ich brauch es für wichtige Unterlagen ,dewegen brauch ich möglist genaue bezeichnung.
Zwei antworten:
Ellen
2006-06-20 03:21:15 UTC
state-examined technical assistant in biology



Habe ich jedenfalls so mal übersetzt. Man könnte aber auch noch sagen an welcher Hochschule der Abschluss gemacht wurde z.B.: qualified technical assistant in biology with a state-approved degree from the University of ...



Kommt darauf an wie ausführlich es sein soll.

Ich hoffe das hilft. Viel Glück:
blanche_benzner
2006-06-21 12:05:40 UTC
Nationally examined Biological Technical Assistant


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...